Say What ??? La barrière de la langue 

À mon retour de Paris, j’ai reçu quelques copains à la maison puisque l’un d’entre eux va partir s’installer avec sa chérie en Écosse ! Chérie que j’ai rencontré à cette soirée … Mais comment te dire qu’elle ne parlait pas un mot de français !

 Tu vas me dire et alors ??


Bah moi !!! Je ne parle pas anglais !! 💂🏻🙈🙈 Je chante Miley Cyrus en Yaourt ! Nin nin truc miche ball … 🎼🎧🎤 Bref vaut mieux pas être dans les parages … Non mais moi je chante partout, sous la douche, au volant et même dans la rue … (Pas trop fort hein ! 😂😂)

Bref … Je me trouvais bien embêtée … Voir même, je me sentais bien bête devant tous mes potes qui parlaient anglais et pas moi … Je captais que dale moi hein ! 🙈


Et là !!! Je peux te dire que cette foutue barrière je l’ai bien senti ! Tu vois la nana qui fait … « Oh yes !  » avec des yeux de lapins albinos ! 😂  

Mais moi tu me connais ! Les défis ça me fait pas peur ! (Un petit peu hein ! 😁) 

Me voilà partie à essayer de parler l’anglais !! Genre j’ai jamais essayé de parler l’anglais depuis les cours du lycée ! « Where is Bryan ? Bryan is in a kitchen ! » Imagine le niveau !! 😂

The best english nana ! It’s me !💪💪

Quelques mots échangés avec difficultés au départ puis j’ai commencé à prendre un peu confiance, à me faire confiance pour me laisser aller ! Même si je disais peut être n’importe quoi ! 😂

Après quelques verres (je ne suis pas qu’une maman hein ! 🙊), j’ai commencé à me lâcher et à réussir à parler à peu près bien anglais ! S’en est suivi des discussions sur le mode de vie vegan, le végétarisme… Puis sur mon blog de maman, sur la vie en Écosse et sur les différences de culture !

Non mais l’halu quoi !! Je n’aurai jamais pensé tenir une discussion sur des sujets aussi complexes et existentialistes … Le tout en anglais !! Bon je t’avoue que par moment j’utilisais beaucoup le … Euhh… Yes… I don’t understand …et du mime ! 😂

Bref, faut que je me mette à regarder Dora je crois hein ! 😂😂 Lardonus va me filer des cours !

Non, plus sérieusement, j’ai adoré tenir une discussion avec une personne que je ne connaissais pas , dans une autre langue que la mienne à discuter de nos différences culturelles.

Un super moment de partage et d’échanges interculturels ! Un moment qui m’a donné envie de voyager et de me remettre à l’anglais ! La langue universelle de communication ! Un échange qui me fait grandir. J’aime de plus en plus communiquer avec le monde qui m’entoure … Et ce n’est pas fini !

Mummy Chamallow 

Advertisements

2 réflexions sur “Say What ??? La barrière de la langue 

  1. J’ai bien aimé ce petit billet, il m’a rappelé pourquoi j’ai commencé à suivre des cours d’anglais. C’est vrai que la langue crée une barrière et c’est d’autant plus gênant lorsque l’on est la seule à ne rien comprendre. Bravo à toi !

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s